Gerichte und auch Behörden haben häufig mit Menschen zu tun, die der deutschen Sprache nicht oder nicht ausreichend mächtig sind. Ihnen werden dann Dolmetscher und Übersetzer zur Seite gestellt, die die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten wesentlich stützen und gestalten. [mehr]

Klartext beim Arzt, perfektes Zeugnis auf Englisch, Filme in russischer Synchronfassung – BDÜ Nord kürt die besten Masterarbeiten in internationaler Fachkommunikation an der Universität Hildesheim [mehr]

Auch in diesem Jahr fördert der BDÜ Nord eine Studentin an der Hochschule Flensburg für 12 Monate über das Deutschlandstipendium. Eine gute Einrichtung wird allmählich zur Tradition. [mehr]

BDÜ Nord verleiht Förderpreise für die besten Masterarbeiten an der Uni Hildesheim in den Studiengängen SuT, MuM und BK

[mehr]

Goldene BDÜ-Ehrennadel für Jacqueline Marcella Breuer, die sich unermüdlich für den Verband und den Nachwuchs im Bereich Dolmetschen und Übersetzen einsetzt. [mehr]

Mit dem Deutschlandstipendium fördern wir vom BDÜ Nord Studenten der Translationswissenschaften [mehr]

Kunden müssen klar und deutlich verstehen, wie die betreffenden Produkte heißen, wozu sie dienen und wie sie angewendet werden. Um dies in diversen Sprachen einheitlich und klar zu vermitteln, ist die Kompetenz von Terminologen gefragt. [mehr]

Ab 01.09.2021 werden wieder einige BDÜ Nord-Mitglieder als ehrenamtliche Richterinnen und Richter an Verhandlungen des Finanzgerichts Niedersachsen teilnehmen [mehr]

BDÜ Nord stellt am Internationalen Tag des Übersetzens Gebärdensprachendolmetschen in den Mittelpunkt. Der BDÜ Nord macht am Internationalen Tag des Übersetzens am 30. September auf die vielfältigen Einsatzbereiche von Gebärdensprache aufmerksam. [mehr]

Fremdsprachige Online-Schulung ohne Kopfschmerzen – BDÜ Nord verleiht Preise für die besten Leistungen in internationaler Fachkommunikation [mehr]