BDÜ Nord stellt am Internationalen Tag des Übersetzens Gebärdensprachendolmetschen in den Mittelpunkt. Der BDÜ Nord macht am Internationalen Tag des Übersetzens am 30. September auf die vielfältigen Einsatzbereiche von Gebärdensprache aufmerksam. [mehr]

Seminarreihe zum Nachweis der fachlichen Eignung für die deutsche Rechtssprache – anerkannt beim LG Hannover, LG Bremen und OLG Schleswig [mehr]

Fremdsprachige Online-Schulung ohne Kopfschmerzen – BDÜ Nord verleiht Preise für die besten Leistungen in internationaler Fachkommunikation [mehr]

Zuletzt hat der Bundestag gleich zwei Gesetze verabschiedet, die unsere Berufe betreffen: die Änderung zum Justizvergütungsgesetz (JVEG-ÄndG 2020) und das Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG). In beiden Fällen haben der BDÜ Nord und der BDÜ Stellungnahmen eingebracht, die bei der politischen… [mehr]

Jeder Euro aus der Kasse des BDÜ Nord wird verdoppelt. Die Stipendien werden jeweils für ein Jahr an besonders talentierte und aussichtsreiche Studierende sowie an solche mit Brüchen in ihrer Bildungslaufbahn vergeben. [mehr]

Im Fokus der InDialog 3 standen die Auswirkungen verschiedener Kontexte auf das Dolmetschen im Gemeinwesen. Er bezieht sich nicht nur auf die jeweiligen Gesprächskontexte beim Dolmetschen, sondern auch auf besondere Konfliktsituationen, Einsätze in Flüchtlingslagern, Kriegsgebieten und anderen… [mehr]

„Neue Wege im digitalen Zeitalter“ – so lautete der Untertitel der BDÜ-Konferenz, die vom 22. bis 24. November 2019 in Bonn stattfand. Beherrschendes Thema der Konferenz war die neuronale maschinelle Übersetzung (NMÜ) [mehr]

Bericht der Diskussionsrunde zum Thema künstliche Intelligenz mit Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik am 24.09.2019 in der Niedersächsischen Landesvertretung in Berlin

[mehr]

Sie können sich bei Bedarf an die rechtliche Erstberatung im BDÜ LV Nord wenden, um sich kompetent für die ersten Schritten in die Welt von Gesetzen und Vorschriften anleiten zu lassen. Den Mitgliedern des BDÜ LV Nord seht die kostenlose rechtliche Erstberatung zur Verfügung. [mehr]

Feierliche Preisverleihung an der Universität Hildesheim für die beiden besten Master-Arbeiten in Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation. 40 Worte in einem Satz: Das Fahrgastrechte-Formular der Bahn AG ist für Menschen mit Leseeinschränkung (und nicht nur für sie) ein harter Brocken. [mehr]