Online-Datenbank Dolmetscher / Übersetzer
Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten
Seminare / Webinare finden und online buchen
Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland
Aktuelle Termine
- 25.09.2020 Göttingen: Gefahrgutrecht - ADR (RID and ADN) - einschlägige Terminologien (Kontextwissen in deutscher Sprache vermitteln)
- 07.10.2020 Hameln: Mentoringtag "Aller Anfang ist schwer" - Übersetzermentoring mit Jacqueline Breuer
- 09.10.2020 Hameln: Marketing-Workshop rund um das Thema Singularitätsprinzip mit Jacqueline Breuer
BDÜ Nord – der Verband für Übersetzer und Dolmetscher im Norden Deutschlands
Willkommen auf der Website des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Nord e.V., dem Informationsportal für Sprachdienstleister und ihre Auftraggeber im Norden. In unserem Berufsverband sind über 590 professionelle Dolmetscher und Übersetzer hauptsächlich aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen organisiert, die Sprachdienstleistungen in über 40 Sprachen und in der deutschen Gebärdensprache anbieten.
Der Landesverband Nord ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), dem größten deutschen Berufsverband in der Sprachmittlerbranche.
Netzwerken
Netzwerken ist insbesondere für Solo-Selbständige sehr wichtig. Sei es innerhalb derselben Berufsgruppen (Dolmetscher, Übersetzer) oder zudem mit anderen Berufszweigen. Verbandsinterne Stammtische, Foren, Tipps und Tricks sowie Angebote externer Verbände finden Sie hier.
Corona und die Folgen
Hinweise und Tipps für Freiberufler und Gründer
Das Virus SARS-CoV-2 bestimmt derzeit das Leben. Viele von uns verzeichnen Auftragseinbrüche und damit Einkommenseinbußen. Wo gibt es staatliche Hilfen? Was gilt es zu beachten um diese zu erhalten? Hinweise und Links zu den Websites finden Sie hier.
Mitglied werden
Interessieren Sie sich für eine Mitgliedschaft im BDÜ? Hier finden Sie alle wichtigen Informationen und Dokumente und können Ihre Aufnahme als Mitglied bequem online beantragen.
Dolmetschen im Gemeinwesen
Dolmetscherpools der Städte, Kreise und Gemeinden - wie kann der BDÜ zum besseren Verständnis zum Thema professionelle Dolmetscher im Vergleich zu Laiendolmetschern beitragen? Welche Maßnahmen hat er ergriffen, um uns als Berufsgruppe besser sichtbar zu machen?
Sie finden viele Informationen dazu auch im Flyer "Dolmetschen im Gemeinwesen".
Beeidigung/Vereidigung/Ermächtigung
SH, HH, HB, NI
Wozu dient die Beeidigung/Vereidigung/ Ermächtigung? Welche Voraussetzungen sind zu erfüllen? Welche Rechte und Pflichten haben die Betroffenen? Was müssen sie zu beachten? Diese und weitere Informationen finden Sie hier.
Dolmetschen im Gesundheitswesen
Kliniken und Krankenhäuser unterhalten oft einen eigenen Dolmetscherpool. Wie notwendig ist der Einsatz von professionellen Dolmetschern? Warum ist die Bezahlung meist so schlecht? Wie bringt sich der BDÜ ein?
Gut organisiert
Im BDÜ LV Nord e.V. sind aktuell über 590 qualifizierte Sprachdienstleister hauptsächlich aus Bremen, Niedersachsen, Hamburg und Schleswig-Holstein organisiert. Zusammen bieten wir Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen in mehr als 40 Sprachen und in ganz unterschiedlichen Fachgebieten von Medizin über Technik bis Jura an. Sie wollen Mitglied in unserer starken Gemeinschaft werden? Dann melden Sie sich gleich hier online an, Studenten der einschlägigen Studiengänge können auf Antrag kostenfrei aufgenommen werden.
Zuverlässig und kompetent
Für unsere Mitglieder sind Zuverlässigkeit und Kompetenz Bestandteil ihres Berufsethos. Lebenslanges Lernen gehört genauso selbstverständlich dazu wie eine fundierte Ausbildung, die Voraussetzung für die Aufnahme in unseren Berufsverband ist. Sie finden sich hier wieder und wollen Mitglied werden? Dann melden Sie sich gleich hier ganz unkompliziert online an, als studentisches Mitglied können Sie sich hier anmelden.