Online-Datenbank Dolmetscher / Übersetzer
Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten
Präsenz-/Online-Seminare finden und buchen
Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland
BDÜ Nord – der Verband für Übersetzer und Dolmetscher im Norden Deutschlands
Willkommen auf der Website des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Nord e.V., dem Informationsportal für Sprachdienstleister und ihre Auftraggeber im Norden und darüberhinaus. In unserem Berufsverband sind fast 600 professionelle Dolmetscher und Übersetzer hauptsächlich aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen organisiert, die Sprachdienstleistungen in über 40 Sprachen, in der deutschen Gebärdensprache und auch für Übersetzungen in deutsche Leichte Sprache und in ganz unterschiedlichen Fachgebieten von Medizin über Technik bis Jura anbieten. Der BDÜ LV Nord ist Interessenvertreter im Norden und darüberhinaus. Wir setzen uns ein für den Bestandsschutz für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer, informieren über unsere Berufe, setzen uns bei Politik, Wirtschaft und Gesellschaft für gute Rahmenbedingungen für unsere Berufe ein.
Wir konzipieren und verteilen Broschüren, geben bei der Politik Stellungnahmen zu uns betreffenden Themen ab, stehen als beratender Berufsverband zur Verfügung. Wir sind in Kontakt mit Wirtschaftsvertretern und der Wissenschaft. Wir fördern seit Jahren den Sprachmittlernachwuchs über insgesamt 3 Deutschlandstipendien und über kostenfreie studentische Mitgliedschaften. Wir bieten Seminare an und Onlinetreffen und organisieren gerne Werksbesichtigungen, Netzwerkessen in Nord (NiNo) und andere Events, die großen Zuspruch finden.
Zudem erhalten Sie als Mitglied im LV Nord u.a. kostenfreie Muster-AGB für Ihre Website und können sich im Verband mit Ihren Ideen einbringen. Wir arbeiten transparent und hinterfragen Bedingungen, wenn Sie uns darauf aufmerksam machen und wir es für angezeigt halten.
Der Landesverband Nord ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), dem größten deutschen Berufsverband in der Sprachmittlerbranche.
Netzwerken
Netzwerken ist insbesondere für Solo-Selbständige sehr wichtig. Sei es innerhalb derselben Berufsgruppen (Dolmetscher, Übersetzer) oder zudem mit anderen Berufszweigen. Verbandsinterne Stammtische, Foren, Tipps und Tricks sowie Angebote externer Verbände finden Sie hier.
Neustart GDolmG
Das GDolmG, seine Anwendung sowie die Umsetzung in den Bundesländern beschäftigt derzeit alle im Bereich Rechtswesen Tätigen. Das GDolmG erscheint auch in seiner aktuellen Version vom 25.06.2021 wenig ausgereift und enttäuschend. Es bedarf dringend der Nachbesserung.
Mitglied werden
Interessieren Sie sich für eine Mitgliedschaft im BDÜ? Hier finden Sie alle wichtigen Informationen und Dokumente und können Ihre Aufnahme als Mitglied bequem online beantragen.
Dolmetschen im Gesundheits- und Gemeinwesen
Professionelle Dolmetscher versus Laiendolmetscher: Dolmetscherpools der Krankenhäuser, Städte, Kreise und Gemeinden - In welchen Situationen ist es unumgänglich, einen erfahrenen und ausgebildeten Dolmetscher an seiner Seite zu haben? Und warum?
Beeidigung/Vereidigung/ Ermächtigung
SH, HH, HB, NI
Wozu dient die Beeidigung/Vereidigung/ Ermächtigung? Welche Voraussetzungen sind zu erfüllen? Welche Rechte und Pflichten haben die Betroffenen? Was müssen sie zu beachten? Diese und weitere Informationen finden Sie hier.
Nachwuchsförderung für Sprachmittler
Der BDÜ Nord engagiert sich seit vielen Jahren in der Förderung des Sprachmittlernachwuchses auf verschiedene Arten: über Förderpreise, Deutschlandstipendien, Sonderkonditionen für Studenten, Existengründer, Berufsanfänger
mehr Infos
Gut organisiert
Im BDÜ LV Nord e.V. sind aktuell über 600 qualifizierte Sprachdienstleister hauptsächlich aus Bremen, Niedersachsen, Hamburg und Schleswig-Holstein organisiert. Zusammen bieten wir Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen in mehr als 40 Sprachen (auch Gebärdensprache und Leichte Sprache) und in ganz unterschiedlichen Fachgebieten von Medizin über Technik bis Jura an. Sie wollen Mitglied in unserer starken Gemeinschaft werden? Dann melden Sie sich gleich hier online an, Studenten der einschlägigen Studiengänge können auf Antrag kostenfrei aufgenommen werden.
Zuverlässig und kompetent
Für unsere Mitglieder sind Zuverlässigkeit und Kompetenz Bestandteil ihres Berufsethos. Lebenslanges Lernen gehört genauso selbstverständlich dazu wie eine fundierte Ausbildung, die Voraussetzung für die Aufnahme in unseren Berufsverband ist. Sie finden sich hier wieder und wollen Mitglied werden? Dann melden Sie sich gleich hier ganz unkompliziert online an, als studentisches Mitglied können Sie sich hier anmelden.