Was für ein Erfolg! Das neuartige Format ist super angekommen, alle Teilnehmer waren voll des Lobes und wollen eine Folgeveranstaltung, da noch einige weitere hochinteressante Themen unbedingt mit aufzuarbeiten seien.

[mehr]

Für ihre herausragende Masterarbeit im Bereich Internationale Kommunikation und Übersetzen erhielt die Absolventin Wiebke Waldner den mit 500 Euro dotierten Preis des BDÜ Landesverbands Nord e.V. - Herzlichen Glückwunsch! [mehr]

Die Weiterbildung "Dolmetschen in der Psychotherapie" in Hamburg kann noch gebucht werden, ein paar Plätze sind noch frei. Auch Bildungsgutscheine nehmen wir für diesen Kurs an. [mehr]

Wieder buchbar: Einführung ins Dolmetschen für Übersetzer in Germersheim. 2 Wochen in 2 Blöcken. Wer sich als Übersetzer testen möchte, ob's im Dolmetschen auch klappt und Spaß macht, ist hier richtig. 05.-16.09.2016 [mehr]

Da insbesondere die Traumatologie viel Medizintechnik (ein reiches Betätigungsfeld für Übersetzer von Handbüchern, Broschüren u. ä.) einsetzt, wird diese – wo immer angebracht – entsprechend vorgestellt und auch auf den in der Praxis anzutreffenden „Medizinslang“ eingegangen. [mehr]

Unsere Empfehlung für ein Buch zum Thema Dolmetschen in der Psychotherapie, das eine BDÜ-Kollegin verfasst hat: „Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting - Eindrücke aus der Praxis” von Anke Köllmann | ISBN: 9783899752717

[mehr]

Verzögerung bei Eintragung von Beeidigungen und Ermächtigungen am LG Bremen. Seit langer Zeit stockt die Eintragung von beeidigten Dolmetschern und ermächtigten Übersetzern in die Landesliste und damit auch in die bundesweite Liste der Justizdolmetscher. [mehr]