Wichtig ist bei einer Psychotherapie die Auseinandersetzung mit der Gestaltung des Dolmetschprozesses als Interaktion zu Dritt in einem Setting, das durch emotionale Belastung gekennzeichnet ist.

Schwerpunkte der Weiterbildung:

• Rahmenbedingungen in der Psychotherapie
• emotionale Aspekte in der Behandlung
• Einführung in psychiatrische Krankheitsbilder, Psychopathologie und Besonderheiten der Therapie
• Rollenerwartungen und Herausforderungen im therapeutischen Prozess an Patienten, Dolmetscher, Therapeuten
• psychotherapeutische Arbeit mit Flüchtlingen
• persönliche Erfahrungen in der Arbeit mit Flüchtlingen aus Sicht des Dolmetschers
• Selbstfürsorge einhalten

Teilnehmer: Die Fortbildung richtet sich an alle professionellen und erfahrenen Dolmetscher, die sich für einen Einsatz in Therapie und psychosozialer Beratung rüsten möchten.

Infos zum Bildungsgutschein, den wir für diesen Kurs auch annehmen, gibt's hier.

Zu mehr Infos und zur Anmeldung geht's hier.