Die ersten Bilder vom Netzwerkessen zum 60jährigen Bestehen des LV Nord am 03.07.2017 sowie vom Ausflug zum Offshore-Windpark vor Helgoland am 04.07.2017 können zum privaten Gebrauch heruntergeladen werden. [mehr]

Spannende Angelegenheit, so ein Mentoring-Tag. Die sechs Teilnehmerinnen erfuhren von Jacqueline Breuer, Vorstandsmitglied Öffentlichkeitsarbeit im BDÜ Nord, Essenzielles für die Existenzgründung. [mehr]

Kurzbericht von der Jahresmitgliederversammlung 2017 des BDÜ LV Nord [mehr]

Hochofen, Konverter, Torpedopfannen, Warmwalzwerk, Bandblech, Fuchsloch, Ofensau und Zustellung - Bericht Stahlwerksbesichtigung am 01.02.2017 in Salzgitter [mehr]

Beim diesjährigen Sommertreffen für Mitglieder und Interessierte gab es tiefe Einblicke in die Historie des 17. und 18. Jahrhunderts in Osnabrück - Hexenverfolgung und Kriminalfälle [mehr]

Was für ein Erfolg! Das neuartige Format ist super angekommen, alle Teilnehmer waren voll des Lobes und wollen eine Folgeveranstaltung, da noch einige weitere hochinteressante Themen unbedingt mit aufzuarbeiten seien.

[mehr]

Für ihre herausragende Masterarbeit im Bereich Internationale Kommunikation und Übersetzen erhielt die Absolventin Wiebke Waldner den mit 500 Euro dotierten Preis des BDÜ Landesverbands Nord e.V. - Herzlichen Glückwunsch! [mehr]

Die Weiterbildung "Dolmetschen in der Psychotherapie" in Hamburg kann noch gebucht werden, ein paar Plätze sind noch frei. Auch Bildungsgutscheine nehmen wir für diesen Kurs an. [mehr]

Wieder buchbar: Einführung ins Dolmetschen für Übersetzer in Germersheim. 2 Wochen in 2 Blöcken. Wer sich als Übersetzer testen möchte, ob's im Dolmetschen auch klappt und Spaß macht, ist hier richtig. 05.-16.09.2016 [mehr]

Da insbesondere die Traumatologie viel Medizintechnik (ein reiches Betätigungsfeld für Übersetzer von Handbüchern, Broschüren u. ä.) einsetzt, wird diese – wo immer angebracht – entsprechend vorgestellt und auch auf den in der Praxis anzutreffenden „Medizinslang“ eingegangen. [mehr]