Diese Weiterbildung eignet sich für den Erwerb der geforderten Kenntnisse vor dem Landgericht Hannover, dem Hanseatischen Oberlandesgericht Bremen, dem Schleswig-Holsteinischen OLG Schleswig sowie allen OLG in Nordrhein-Westfalen im Rahmen der jeweiligen gültigen Beeidigungsgesetze. [mehr]

REACH, GHS und CLP – drei wichtige Vorschriften, die den Umgang mit chemischen Produkten regeln. Warum sind präzise Übersetzungen für Anwender von entscheidender Bedeutung? Und welche Rolle spielt das Sicherheitsdatenblatt? [mehr]

Online-Workshop mit Anja Strassburger für Übersetzer: klickstarke Texte für seine Websites schreiben und sich besser verkaufen, darum geht es. [mehr]

Dienstleistungen im Bereich Terminologiemanagement ausbauen, sich eine solide Ausgangsbasis für weitere Vertiefungen und erste Kundenprojekte schaffen; auch geeignet für technische Redakteure zum Auf- und Ausbau ihrer Terminologiekenntnisse [mehr]

Daten sind zum neuen Gold geworden. Sie werden gesammelt, verarbeitet, gespeichert, verkauft, gehackt, verschlüsselt und verloren. Sie sind besonders schützenswert. Was also tun, wenn man versehentlich seine Daten löscht? [mehr]

Terminologie-Arbeit, mehr Kunden durch bessere Website-Texte, EU-Gefahrstoffrecht, Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte (machine translation post-editing, MTPE) – BDÜ Nord bietet Fortbildungen in bewährten und neuen Betätigungsfeldern [mehr]

Die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di unterstützt mit einer Stellungnahme zum Kostenänderungsgesetz (KostRÄG 2025) die Forderungen des BDÜ Nord nach einer angemessenen Vergütung und fairen Bedingungen für Sprachmittler in diesem Bereich. [mehr]

Am 22. Juni 2024 wurden die drei besten Abschlussarbeiten in Medienübersetzung, internationaler Fachkommunikation und barrierefreier Kommunikation an der Universität Hildesheim ausgezeichnet. [mehr]

Nach nunmehr drei Jahren wurde heute die DIN 8581-1 "Einfache Sprache - Anwendung für das Deutsche - Teil 1: Sprachspezifische Festlegungen" bei DIN Media veröffentlicht. [mehr]

Die ver.di bringt die Belange von vereidigten Dolmetschern/Übersetzern beim ver.di-Bundeskongress voran und unterstützt damit die Forderungen des BDÜ Nord [mehr]