Da insbesondere die Traumatologie viel Medizintechnik (ein reiches Betätigungsfeld für Übersetzer von Handbüchern, Broschüren u. ä.) einsetzt, wird diese – wo immer angebracht – entsprechend vorgestellt und auch auf den in der Praxis anzutreffenden „Medizinslang“ eingegangen. [mehr]

Unsere Empfehlung für ein Buch zum Thema Dolmetschen in der Psychotherapie, das eine BDÜ-Kollegin verfasst hat: „Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting - Eindrücke aus der Praxis” von Anke Köllmann | ISBN: 9783899752717

[mehr]

Verzögerung bei Eintragung von Beeidigungen und Ermächtigungen am LG Bremen. Seit langer Zeit stockt die Eintragung von beeidigten Dolmetschern und ermächtigten Übersetzern in die Landesliste und damit auch in die bundesweite Liste der Justizdolmetscher. [mehr]