Goldene BDÜ-Ehrennadel für Jacqueline Marcella Breuer, die sich unermüdlich für den Verband und den Nachwuchs im Bereich Dolmetschen und Übersetzen einsetzt. [mehr]

Mit dem Deutschlandstipendium fördern wir vom BDÜ Nord Studenten der Translationswissenschaften [mehr]

Kunden müssen klar und deutlich verstehen, wie die betreffenden Produkte heißen, wozu sie dienen und wie sie angewendet werden. Um dies in diversen Sprachen einheitlich und klar zu vermitteln, ist die Kompetenz von Terminologen gefragt. [mehr]

Ab 01.09.2021 werden wieder einige BDÜ Nord-Mitglieder als ehrenamtliche Richterinnen und Richter an Verhandlungen des Finanzgerichts Niedersachsen teilnehmen [mehr]

BDÜ Nord stellt am Internationalen Tag des Übersetzens Gebärdensprachendolmetschen in den Mittelpunkt. Der BDÜ Nord macht am Internationalen Tag des Übersetzens am 30. September auf die vielfältigen Einsatzbereiche von Gebärdensprache aufmerksam. [mehr]

Fremdsprachige Online-Schulung ohne Kopfschmerzen – BDÜ Nord verleiht Preise für die besten Leistungen in internationaler Fachkommunikation [mehr]

Zuletzt hat der Bundestag gleich zwei Gesetze verabschiedet, die unsere Berufe betreffen: die Änderung zum Justizvergütungsgesetz (JVEG-ÄndG 2020) und das Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG). In beiden Fällen haben der BDÜ Nord und der BDÜ Stellungnahmen eingebracht, die bei der politischen… [mehr]

Jeder Euro aus der Kasse des BDÜ Nord wird verdoppelt. Die Stipendien werden jeweils für ein Jahr an besonders talentierte und aussichtsreiche Studierende sowie an solche mit Brüchen in ihrer Bildungslaufbahn vergeben. [mehr]

Im Fokus der InDialog 3 standen die Auswirkungen verschiedener Kontexte auf das Dolmetschen im Gemeinwesen. Er bezieht sich nicht nur auf die jeweiligen Gesprächskontexte beim Dolmetschen, sondern auch auf besondere Konfliktsituationen, Einsätze in Flüchtlingslagern, Kriegsgebieten und anderen… [mehr]

„Neue Wege im digitalen Zeitalter“ – so lautete der Untertitel der BDÜ-Konferenz, die vom 22. bis 24. November 2019 in Bonn stattfand. Beherrschendes Thema der Konferenz war die neuronale maschinelle Übersetzung (NMÜ) [mehr]