BDÜ Nord verleiht Förderpreise für die besten Masterarbeiten an der Uni Hildesheim in den Studiengängen SuT, MuM und BK
Der BDÜ Nord zeichnet in diesem Jahr drei Masterarbeiten der translatorischen Fachrichtungen der Uni Hildesheim aus:
- Franziska Gue (SuT): Lenkung des Arbeitsprozesses der Technischen Dokumentation - Ein Leitfaden zur XML-basierten Modularisierung
im Studiengang: Sprachen und Technik - Joann MacDonald (MuM): Übersetzung von Anredeformen in Historienserien am Beispiel von Die Tudors und Downton Abbey
im Studiengang: Medien und Medienübersetzung - Laura M. Schwengber (BK): #BarrierefreiPosten in Social Media: Eine Untersuchung zur sprachlichen und medialen Barrierefreiheit von Posts am Beispiel von Postings auf Facebook, Instagram und Twitter
im Studiengang: Barrierefreie Kommunikation
Wir gratulieren allen drei Laureatinnen und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft. Der BDÜ Nord vergibt den mit 750 € dotierten Förderpreis für die besten Abschlussarbeiten bereits seit den Neunzigerjahren. Ziel ist es, langfristig eine qualifizierte und zukunftsträchtige Ausbildung in der Branche aufrechtzuerhalten. Die drei Preisträgerinnen dürfen auch unentgeltlich an einem BDÜ Nord-Seminar zur Existenzgründung oder einem anderen Thema teilnehmen. Für Studenten der einschlägigen Bachelor- und Masterstudiengänge an der Universität Hildesheim ist die studentische Mitgliedschaft im BDÜ Nord kostenfrei.
Der BDÜ Nord unterstreicht mit den Preisen die Bedeutung einer soliden und professionellen Ausbildung für Übersetzer, wie sie seit nunmehr 40 Jahren an der Universität Hildesheim angeboten wird.
