×

Der BDÜ Nord vernetzt sich europaweit - unter anderem am 28./29. März 2019 in Luxemburg

Der BDÜ Nord vernetzt sich europaweit – Mitgliederversammlung der European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA) am 28./29. März 2019 in Luxemburg

An der Mitgliederversammlung der europäischen Vereinigung der Justiz-Dolmetscher (EULITA) wird der BDÜ-Nord erstmals als außerordentliches Mitglied (ohne Stimmrecht) teilnehmen. Die Vereinigung hat als Ziel, in allen EU-Mitgliedsstaaten an diversen Gerichten die Beteiligung von qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern bei Gerichtsverhandlungen zu fördern. In diesem Zusammenhang setzt sie sich für einheitliche Qualitätsstandards in allen Ländern ein. Dabei geht es auch darum, dass jeder Verfahrensbeteiligte das Recht auf einen Dolmetscher haben soll und dass dieser seriös qualifiziert ist. Die aktuellen Richtlinien und Regelungen und auch Zukunftstendenzen werden bei der Mitgliederversammlung Thema sein. Wir werden alles aus erster Hand erfahren und das Wichtigste an Sie weitergeben.

Fachkonferenz: Dolmetschen bei Gerichten - Bedeutung und Qualität

Spannend wird auch die Fachkonferenz im Begleitprogramm: „Die Bedeutung von Dolmetschern in der Justiz auf nationaler und internationaler Ebene“. Über das Thema werden Richter, Staatsanwälte, Vertreter des Europäischen Gerichtshof und Dolmetscher aus diversen europäischen Ländern auf dem Podium diskutieren. Am zweiten Konferenztag geht es um die „Fähigkeiten von Dolmetschern und Haftung“. Dazu werden Vertreter von Übersetzungsdiensten des Europäischen Gerichtshofes und anderen hohen internationalen Gerichten wie des Internationalen Strafgerichtshofes bei einer Podiums-diskussion ihre Erfahrungen austauschen.

Es dürfte sehr aufschlussreich werden, mehr über die Sichtweise der Auftraggeber zu erfahren. Ergänzend wird unter anderem eine Kollegin aus Italien vortragen, wie man überhaupt die Qualität von Justiz-Dolmetschern beurteilen kann. Wenn Beiträge in schriftlicher Form vorliegen, werden wir Sie auf die entsprechenden Links im Internet hinweisen.

Mehr über die gesamte Veranstaltung finden Sie unter

https://eulita.eu/wp/upcoming-events/

 


nach oben

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue

Nord

facebook twitter
×