×

24.04.2020 Hamburg: CAT-Tools im Vergleich und Cloud-basierte Systeme (1,5 Tage)

Tag 1: CAT-Tools im Vergleich

1. Was ist ein CAT-Tool und aus welchen Modulen besteht es?

2. Vorstellung der folgenden Funktionen in SDL Trados Studio 2019, memoQ 9.x, Dejavu X3, Wordfast Professional 5:

  • Translation Memory und Termbank anlegen
  • Import einiger Beispieldaten in Translation Memory und Termbank
  • Projekt anlegen/Dokument öffnen
  • Beispieldokument mit Hilfe von TM, MÜ und TB übersetzen
  • Editorfunktionen
  • Zieldokument erstellen
  • Translation Memory und Termbank exportieren
  • Alignment von Altdaten

 Tag 2: Cloud-basierte Systeme

Vorstellung der folgenden Funktionen in memsourceCloud und mateCAT:

  • Translation Memory und Termbank anlegen
  • Import einiger Beispieldaten in Translation Memory und Termbank
  • Projekt anlegen/Dokument öffnen
  • Beispieldokument mit Hilfe von TM, MÜ und TB übersetzen
  • Editorfunktionen
  • Zieldokument erstellen
  • Translation Memory und Termbank exportieren
  • Alignment von Altdaten

Weitere Infos sowie zur Anmeldung.


nach oben

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue

Nord

facebook twitter
×