×

Übersicht der Übersetzer- und Dolmetscherstammtische im Gebiet des LV Nord

Hier finden Sie eine Auflistung der regionalen Treffen mit den jeweiligen Ansprechpartnern. Die meisten Stammtische finden einmal monatlich statt.


Das Bielefelder Dolmetscher- und Übersetzertreffen findet in lockerer Runde statt, neue Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen.

Termin: jeden letzten Freitag in ungeraden Monaten.

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Ort: bitte bei Ansprechpartnern erfragen

Ansprechpartner: Martina Jaffé, Telefon: 05203 8990049, E-Mail sendenmartinajaffe(at)lingacom.de und Sotiraq Bicolli, Telefon: 0160 8403603, E-Mail sendenalbanisch(at)s-bicolli.de 

Martina Jaffe
Sotiraq Bicolli

Das Braunschweiger Dolmetscher- und Übersetzertreffen findet in lockerer Runde statt, neue Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen.

Termin: jeden letzten Mittwoch im Monat.

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Ort: Café Herman's, Schleinitzstraße 18, 38106 Braunschweig

Ansprechpartnerin:
Alicja Szybko-Streit, Telefon: 0531 126066, E-Mail: Alicja.Szybko-Streit(at)t-online.de

Termin: jeden 1. Mittwoch in ungeraden Monaten und jeden 1. Donnerstag in geraden Monaten

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Ort: Leo’s Restaurant und Bar, Parkallee 1, 28209 Bremen

Ansprechpartner/innen: Ulrich Greb,  E-Mail: technitext.translations(at)ewetel.net und Nadja Grimm, Telefon: 0421 6958388, E-Mail: translations(at)nadjagrimm.com

(Bitte vorher anmelden, da sich kurzfristig Terminänderungen ergeben können).

Übersetzerstammtisch Bremen

Der Stammtisch in Göttingen ist eine gesellige Runde, in der sich Übersetzer/Dolmetscher näher kommen und in lockerer Atmosphäre Kontakte knüpfen und bei Bedarf Probleme/Neuigkeiten besprechen können.

Termin: jeden letzten Dienstag im Monat 

Uhrzeit: 20:00 Uhr

Ort: Café INTI, Burgstr. 17 (Wilhelmsplatz), 37073 Göttingen 

Ansprechpartnerin: Annette Casasus, Telefon: 0551 486948 oder E-Mail: annette.casasu(at)phil.uni-goettingen.de

offenes, verbandsunabhängiges Kollegentreffen für selbstständige Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen

Termin: alle zwei Monate: immer am 15. eines geraden Monats

Uhrzeit und Ort: bitte bei den Ansprechpartnerinnen erfragen

Ansprechpartnerinnen: 

Marina Hahne, Telefon: 040 18110888, E-Mail: info(at)allround-sprachendienst.com 

Isabel Lama Dios, Telefon: 040 35704591, E-Mail: contact(at)a-ct.net

Die Kollegen aus Hannover und Umland treffen sich in lockerer Runde.

Termin: jeden 3. Montag im Monat

Uhrzeit: 20:00 Uhr 

Ort: öffnet eine externe Webseite in einem neuen FensterCafé Konrad, Knochenhauerstr. 34, 30159 Hannover

Ansprechpartnerin: Andrea Erdmann, Telefon: 0511 3906300, E-Mail: transgonal@t-online.de

Wir treffen uns in ungezwungener Atmosphäre zur Pflege und zum Knüpfen von Kontakten sowie zum Austausch über berufliche und andere Themen und Fragen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Termin: jeden 2. Dienstag im Monat 

Uhrzeit: 19:30 Uhr 

Ort: Cafe und Restaurant "Amadeus" (öffnet eine externe Webseite in einem neuen FensterFacebook-Seite), Hildesheim

Ansprechpartner: Laura-Ulrike Püschel puesch(at)uni-hildesheim.de, Gerald Kreißl kreissl(at)uni-hildesheim.de

offenes, verbandsunabhängiges Kollegentreffen für selbstständige Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen

Termin: jeden 2. Mittwoch in geraden Monaten, jeden 2. Dienstag in ungeraden Monaten

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Ort: Café Sachers, Hüxterdamm 14, 23552 Lübeck

Ansprechpartnerin:

E-Mail sendenAnnekathrin Schlömp, Telefon: 0451 98901989, E-Mail: schloemp(at)ankatrans.de

Übersetzertreffen Oldenburg Mai 2016
Gute Stimmung beim Kollegentreffen in Oldenburg im Mai 2016

Wir pflegen in einem entspannten, informellen Rahmen den beruflichen und privaten Austausch zwischen Kollegen.

Termin: Jeden 2. Mittwoch im Monat

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Ort: Bitte beim Ansprechpartner erfragen oder über www.dialog-translations.com

Ansprechpartner: Hans Christian v. Steuber, Telefon: 0441 51370, E-Mail: von.steuber(at)dialog-translations.com

Wir wollen Kontakte knüpfen, Informationen und Tipps austauschen und ein gut funktionierendes Netzwerk (auch mit geografisch benachbarten Stammtischen) bilden.

Termin: jeden letzten Dienstag in geraden Monaten.

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Ort: im Wechsel:

  • Restaurant CUP & CUPs, Neuer Graben 13, 49074 Osnabrück, Telefon: 0541 120980-0
  • Kolpinghaus Lingen, Burgstr. 25, 49808 Lingen, Telefon: 0591 912070

Ansprechpartnerin: Gabriele François, Telefon: 0541 431244, gabi(at)francois-fachuebersetzungen.de

verbandsunabhängiges Treffen von Übersetzern und Dolmetschern in Ostwestfalen-Lippe

Termin: jeden letzten Freitag in geraden Monaten

Uhrzeit: 19:00 Uhr. 

Ort: Gaststätte Libori-Eck, Liboristr. 5, 33098 Paderborn

Ansprechpartnerin: Gabriele Ginzkey, Telefon: 05251 63038, E-Mail: G.Ginzkey(at)t-online.de

Verbandsunabhängiges Treffen von Übersetzern und Dolmetschern im Norden Schleswig-Holsteins

Termin: Alle sechs Wochen Freitag 19 Uhr, wechselweise in Flensburg und Schleswig. Genaue Angaben bitte bei den Ansprechpartnerinnen erfragen.

Ansprechpartnerinnen: Susanne Rosenberg, Tel. 04630 936463, mailgoodwordsde; Laila Løyning-Krueger, Tel. 04631 441906, loeyning-kruegert-onlinede

 

Termin, Ort und Uhrzeit werden rechtzeitig bekannt gegeben oder können bei der Ansprechpartnerin erfragt werden.

Ansprechpartnerin: Christina Wegner, Telefon: 05363 9979441, E-Mail: office(at)wegner-konferenzdolmetschen.de


Übersetzer- und Dolmetschertreffen auf dem Gebiet des BDÜ LV Nord

Austausch

Sich austauschen, voneinander lernen, vor Ort auf interessante Referenten treffen, die eigene Arbeit reflektieren und neue Perspektiven gewinnen: Die regelmäßig organisierten Stammtische zählen mit zu den wichtigsten regionalen Aktivitäten in Ihrer Nähe.

Voneinander lernen

Praxisbeispiele können Vorbild für die eigene Arbeit sein – was bereits von anderen erfolgreich erprobt wurde, lässt sich häufig auf die eigene Praxis übertragen.

Tisch auf Terrasse, Bildquelle: Unsplash

Beziehungsarbeit

Außerdem ist Verbandsarbeit auch Beziehungsarbeit. Über Ihren Besuch eines regionalen Treffens können Sie Ihren inhaltlichen Erwartungen an den Verband Ausdruck verleihen und sich aktiv in die Verbandsarbeit einbringen, indem Sie Ihre Wünsche und Vorschläge über die Stammtischleitung an den Vorstand weiterleiten, damit dieser in Ihrem Sinne agiert. 

nach oben

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue

Nord

facebook twitter
×